Six Play - George Benson


Six Play, Six play
I tried to write it in calligraphy
But the words wouldn't come to me
Couldn't send it in a telegram
Or sculpt it like Rodan
If I could think the words across the sky
Cuz when we touch I feel like I can fly
I couldn't build another Taj Mahal
But music says it all

난  예쁘게 써볼려고 했지만 
적당한 말들이 떠오르지 않았어요.
난 내 맘을 전보로 보낼수도 없었고 
로댕처럼 조각할수도 없었죠
내가 말들을 생각해 낼 수만 있었더라면 
왜냐면 우리가 만나면 
나는 내가 꼭 하늘을 날 수 있을거라고 느끼거든요 
난 정말 또 다른 타지마할 궁전을 만들 수는 없었지만 
음악만은 내맘을 전하죠..

Brown eyes, let my
guitar gently groove you
Like rain, falls down
Surrender to the sound

갈색 눈동자.. 
마치 비가 내리는 것 처럼
내 기타가 소곤히 당신을 기쁘게하고
음악에 녹아 내리죠..

Feel my six play
Caress you in today
Strum you like you are
A mahogany guitar
We mix the six play
Flip it a million ways
Spend your every fantasy
Your desire's fulfilled by my song
Makin love till the symphonic dawn
Got a private show that's sure to floor ya
My guitar is cryin for ya 
Stay
Enjoy my six play

내 six play를 느껴보아요
당신을 어루만지고 
마치 마호가니 기타처럼 당신을 연주하고
우린 six play를 함께 만들고 백만가지로 바꿔보죠
당신의 모든 아름다운 상상과 희망은 
내 노래로 이루어질꺼예요
해뜰때까지 사랑을 나눠요
당신을 감동시킬 뭔가를 보여줄꺼에요
내 기타는 당신을 위해서 울리고
가만히 있어요
내 six play를 즐겨봐요

Six play, Six play
We could drift into a fantasy 
Two lovers walkin on a emerald sea
Check the music, let it set your free
Be the girl you wanna be
Never felt the beat quite like this
I never had a dance quite like this
Never played guitar quite like this
Aww baby

우린 아름다운 상상에 세계로 빠져들 수 있었죠
두 연인이 에메랄드 빛 바다를 거닐고
음악들어봐요 당신을 자유롭게 해줄거예요
당신이 되고 싶은 여인이 되어보세요
이런 두근 거림을 느껴본 적 없잖아요
나도 이렇게 춤을 춰본 적이 없잖아요
이렇게 내 기타가 노래한 적 없잖아요
우~ 나의 당신


 





 
웨스 몽고메리의 대를 잇는 소울, 재즈, 팝 등 서로 다른 장르에서 
음악적, 상업적 성공을 모두 이룬 몇 안되는 아티스트 중 한사람인 
재즈기타리스트이자 보컬리스트인 조지 벤슨. 

여성 보컬 삽입으로 한층 더 신선해진 곡 구성에 전형적인 흑인 
취향의 리듬 비트와 세련된 기타 연주는 재즈보다는 R&B에 가까운 
분위기를 담고 있다. Irreplaceable (2004) 앨범 수록곡.